"the early bird gets the worm" meaning in Bahasa Inggeris

See the early bird gets the worm in All languages combined, or Wiktionary

unknown

Forms: the early bird catches the worm [alt-of]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ms-the_early_bird_gets_the_worm-en-unknown-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya): wie het eerst komt, wie het eerst maalt (Belanda), ranní ptáče dál doskáče (Czech), den tidlige fugl fanger ormen (Denmark), unua venis, unua prenis (Esperanto), aikainen lintu madon nappaa (Finland), ki korán kel, aranyat lel (Hungary), chi primo arriva meglio alloggia (Itali), chi dorme non piglia pesci (Itali), 早起きの鳥は虫を捕らえる (hayaoki-no tori-wa mushi-o toraeru) (Jepun), 早起きは三文の徳 (hayaoki-wa sanmon-no toku) (Jepun), кој рано рани, две среќи граби (koj ráno ráni, dve sréḱi grábi) (Macedonia), 早起的鳥兒有蟲吃 (Mandarin), 早起的鸟儿有虫吃 (zǎoqǐ de niǎor yǒu chóng chī) (Mandarin), 先下手為強 (Mandarin), 先下手为强 (xiān xiàshǒu wéi qiáng) (Mandarin), 捷足先登 (jiézúxiāndēng) (Mandarin), siapa cepat dia dapat (Melayu), den som kommer først til mølla, får først malt (Norway), morgenstund har gull i munn (Norway), кто рано встаёт, тому бог подаёт (kto ráno vstajót, tomú box podajót) (Rusia), ко рано рани две среће граби (ko rano rani dve sreće grabi) (Serbo-Croatia), птица раноранилица прва црва нађе (ptica ranoranilica prva crva nađe) (Serbo-Croatia), morgonstund har guld i mund (Sweden), erken kalkan yol alır (Turki), erken kalktım işime, şeker kattım aşıma (Turki)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entries with translation boxes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Macedonia dengan transliterasi manual tidak lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Macedonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the early bird catches the worm",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "id": "ms-the_early_bird_gets_the_worm-en-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "wie het eerst komt, wie het eerst maalt"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起的鳥兒有蟲吃"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zǎoqǐ de niǎor yǒu chóng chī",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起的鸟儿有虫吃"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "先下手為強"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiān xiàshǒu wéi qiáng",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "先下手为强"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiézúxiāndēng",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "捷足先登"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "ranní ptáče dál doskáče"
    },
    {
      "lang": "Denmark",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "den tidlige fugl fanger ormen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "unua venis, unua prenis"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "aikainen lintu madon nappaa"
    },
    {
      "lang": "Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "ki korán kel, aranyat lel"
    },
    {
      "lang": "Itali",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "chi primo arriva meglio alloggia"
    },
    {
      "lang": "Itali",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "chi dorme non piglia pesci"
    },
    {
      "lang": "Jepun",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hayaoki-no tori-wa mushi-o toraeru",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起きの鳥は虫を捕らえる"
    },
    {
      "lang": "Jepun",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hayaoki-wa sanmon-no toku",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起きは三文の徳"
    },
    {
      "lang": "Macedonia",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "koj ráno ráni, dve sréḱi grábi",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "кој рано рани, две среќи граби"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "siapa cepat dia dapat"
    },
    {
      "lang": "Norway",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "den som kommer først til mølla, får først malt"
    },
    {
      "lang": "Norway",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "morgenstund har gull i munn"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kto ráno vstajót, tomú box podajót",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "кто рано встаёт, тому бог подаёт"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ko rano rani dve sreće grabi",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "ко рано рани две среће граби"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ptica ranoranilica prva crva nađe",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "птица раноранилица прва црва нађе"
    },
    {
      "lang": "Sweden",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "morgonstund har guld i mund"
    },
    {
      "lang": "Turki",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "erken kalkan yol alır"
    },
    {
      "lang": "Turki",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "erken kalktım işime, şeker kattım aşıma"
    }
  ],
  "word": "the early bird gets the worm"
}
{
  "categories": [
    "Entries with translation boxes",
    "Kata bahasa Macedonia dengan transliterasi manual tidak lewah",
    "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
    "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
    "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Macedonia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
    "Peribahasa Inggeris"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the early bird catches the worm",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "wie het eerst komt, wie het eerst maalt"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起的鳥兒有蟲吃"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zǎoqǐ de niǎor yǒu chóng chī",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起的鸟儿有虫吃"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "先下手為強"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiān xiàshǒu wéi qiáng",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "先下手为强"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiézúxiāndēng",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "捷足先登"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "ranní ptáče dál doskáče"
    },
    {
      "lang": "Denmark",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "den tidlige fugl fanger ormen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "unua venis, unua prenis"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "aikainen lintu madon nappaa"
    },
    {
      "lang": "Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "ki korán kel, aranyat lel"
    },
    {
      "lang": "Itali",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "chi primo arriva meglio alloggia"
    },
    {
      "lang": "Itali",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "chi dorme non piglia pesci"
    },
    {
      "lang": "Jepun",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hayaoki-no tori-wa mushi-o toraeru",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起きの鳥は虫を捕らえる"
    },
    {
      "lang": "Jepun",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hayaoki-wa sanmon-no toku",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "早起きは三文の徳"
    },
    {
      "lang": "Macedonia",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "koj ráno ráni, dve sréḱi grábi",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "кој рано рани, две среќи граби"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "siapa cepat dia dapat"
    },
    {
      "lang": "Norway",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "den som kommer først til mølla, får først malt"
    },
    {
      "lang": "Norway",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "morgenstund har gull i munn"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kto ráno vstajót, tomú box podajót",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "кто рано встаёт, тому бог подаёт"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ko rano rani dve sreće grabi",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "ко рано рани две среће граби"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ptica ranoranilica prva crva nađe",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "птица раноранилица прва црва нађе"
    },
    {
      "lang": "Sweden",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "morgonstund har guld i mund"
    },
    {
      "lang": "Turki",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "erken kalkan yol alır"
    },
    {
      "lang": "Turki",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Sesiapa yang tiba awal mendapat peluang terbaik untuk berjaya",
      "word": "erken kalktım işime, şeker kattım aşıma"
    }
  ],
  "word": "the early bird gets the worm"
}

Download raw JSONL data for the early bird gets the worm meaning in Bahasa Inggeris (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Inggeris dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the mswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.